|
Milena Parland. Audio-tales in five languages. Ad Astra, Helsinki
L.Petrushevskaya: Porosenok Petr. Novye prikljuchenija. Rosmen, Moscow, 2020
L.Petrushevskaya: Porosenok Petr i skazochnaja bashnja. Rosmen, Moscow, 2020
Reetta Niemelä, Alexander Reichstein, Taina Sillanpää. The Miraculous Ball / Ihmeellinen pallo. Ebeneser, Helsinki 2019
Milena Parland. När månen skrattade / Kun kuu nauroi. Schildts & Söderströms, Helsinki 2015
Eugene Ionesco. Skazki dlja teh, komu net eshe treh let. Detgiz, St.Petersburg, 2014
E.Protassova, A.Reichstein. Umnaja azbuka. Zlatoust, St.Petersburg, 2012
Kaija Pispa. Rouva Uimonen ja Taikasingeri. Lasten Pyhäkoulu 1-10, 2011. Helsinki.
Olga Sedakova. Stihi. Perevody. Poetica. Moralia. Dmitri Pozharsky University. Moscow, 2010.
Grigori Oster. Vrednye sovety. AST, Moscow, 2010.
Grigori Oster. Huviksi ja haitaksi. WSOY, Helsinki, 2010.
R.Kipling, V.Hlebnikova, A.Reichstein. Norsunlapsi
ja lapanen. LK, Helsinki, 2007.
A.Reichstein. Ohto ja taikuri. Ohton huvipuisto.
WSOY, Helsinki, 2005.
V.Hlebnikova, A.Reichstein: Moja volshebnaja fotokamera: Zhivotnye. Arkaim, Cheljabinsk, 2005.
V.Hlebnikova, A.Reichstein: Moja volshebnaja fotokamera: Professii. Arkaim, Cheljabinsk, 2005.
Volshebnaja azbuka. Arkaim, Cheljabinsk, 2004.
Vera Hlebnikova, Alexander Reichstein: My
Magic Camera. Book 1: Animals. Grimm Press, Taipei 2003
L.Petrushevskaya: Porosenok Petr i mashina. OGI, Moscow, 2002
L.Petrushevskaya: Porosenok Petr edet v gosti. OGI, Moscow, 2002
L.Petrushevskaya: Porosenok Petr i magazin. OGI, Moscow, 2002
L.Petrushevskaya: Pete-possu ja auto. Tammi, Helsinki 2003.
L.Petrushevskaya: Pete-possun matka. Tammi, Helsinki 2003.
Kotin'ka-kotok. OLMA-Press, Moscow, 2003.
Elena Hellberg-Hirn: Imperial Imprints.
SKS, Helsinki 2003
Mischa Damjan: Die Weihnachtsperle. Nord-Süd,
Gossau Zürich, 2001
Olga Sedakova. Stihi. Proza. (2 vol.) NFQ, Moscow, 2001
Jane Goodall. Der Adler und der Zaunknig.
Neugebauer, Gossau Zürich, 2000
Brigitte Weninger. Was kann das sein? Neugebauer,
Gossau Zürich, 2000
K.Ivanov, A.Smirnov. Vsjo, chto vy hoteli znat' o Shvecii. Swedish
Institute, Stockholm, 2000 (together with Vera Hlebnikova)
Udo Weigelt. Rodolfo kommt. Nord-Süd,
Gossau Zürich, 1999
Marit Laurin. Parzival. Stuttgart, Freies Geistesleben, 1999
Sabine Jörg. Mina und Bär. Neugebauer Verlag,
Zürich, Salzburg, 1998
Brigitte Frey Moret. Bärenweihnacht.
Nord-Süd, Gossau Zürich, 1998
Alexis Kouros. Gondwanan lapset. Lasten
Keskus, Helsinki, 1997
Lasten virsi. Lasten Keskus, Helsinki, 1997
Melody Carlson. Tupsu. Questar; Sisters,
USA. 1997
M.Snunit. Sielun lintu. Lasten Keskus, Helsinki, 1996
Hugo von Hofmannsthal. Izbrannoe. Iskusstvo, Moscow, 1995
G.G.Kay. Tigana. Rabén & Sjögren, Stockholm, 1992
J.Dmitriev. Trinadcat' chernyh koshek. Detskaja literatura, Moscow,1988
G.Lagsdyn. Poslushnyj zajchonok. Detskaja literatura, Moscow, 1988
A. de Vigny. Izbrannoe. Iskusstvo, Moscow, 1987
J.Dmitriev. Zdravstvuj, belka. Detskaja literatura, Moscow, 1986,
1987
St.Zweig. Castellio protiv Calvina. Mysl', Moscow, 1986
R.Aldington. Stevenson. Portret buntarja. Kniga, Moscow, 1984
L.Feuchtwanger. Bezobraznaja gercoginja.
Kniga, Moscow, 1984.
Unpublished:
L.Petrushevskaya: Porosenok Petr i den' rozhdenija.
Bros.Grimm & A.Reichstein. Strohhalm, Kohle
und Bohne.
Sweet horror. Russian children's tales of horror.
William Shakespeare. Hroniki (Histories).
Ivan Bunin. Izbrannoe. |
